Неизвестная Швейцария: Место происхождения – причуда, характерная только для Швейцарии

Место происхождения – причуда, характерная только для Швейцарии // unsplash

«Место рождения» требуется почти во всех паспортах мира. В Швейцарии дело обстоит иначе. В швейцарских паспортах и удостоверениях личности учитывается только «место происхождения». В чем разница и как это влияет на швейцарцев за границей?

В большинстве стран мира в паспортах и документах указывается место рождения – город или деревня, где человек появился на свет. В Швейцарии же существует необычная практика: фиксировать «место происхождения» (Heimatort), которое связано с семейной историей и гражданством, а не с фактическим местом рождения.

Что такое «место происхождения»?

Это муниципалитет, где проживали или имели гражданство ваши предки. Например, если ваши родители или бабушки с дедушками были зарегистрированы в деревне Бельпберг, то именно она и будет указана как место происхождения, даже если вы родились в другом городе или даже за границей.

Для швейцарцев место происхождения – символ семейной истории и стабильности. Оно остаётся неизменным даже при переезде или смене места жительства. Для швейцарцев за границей это особенно ценно: оно помогает идентифицировать человека при оформлении документов, голосовании или получении консульской защиты.

В качестве примера можно вспомнить историю одной жительницы Женевы, которая обнаружила, что после слияния муниципалитетов её место происхождения изменилось с Бельпберга на Бельп, где находится аэропорт Берна. Она почувствовала себя лишенной части своей идентичности, ведь её предки жили в Бельпберге десятилетия назад, но она не знает их истории.

Историческая традиция

Эта практика существует уже сотни лет. В прошлом она служила для обмена обязанностями между коммунами и гражданами: выполнение военной службы или уплата налогов гарантировали защиту и поддержку со стороны муниципалитета. Сегодня место происхождения остаётся важным юридическим ориентиром.

В 2001 году обсуждалась идея заменить «место происхождения» на «место рождения», но большинство швейцарцев сочли этот термин слишком случайным. В 2023 году опросы показали, что большинство хотят сохранить эту традицию из-за её сентиментальной ценности и практической пользы.

Что делает уникальной эту швейцарскую причуду?

Это сочетание исторической памяти, семейных связей и юридической стабильности. Для более чем 800 тысяч швейцарцев за границей место происхождения – это важный актив и часть их идентичности.

Таким образом, место происхождения служит яркмй примером того, как традиции могут сохраняться веками и становиться частью национальной культуры. Эта причуда характерна только для Швейцарии и подчёркивает особенность её подхода к гражданству и идентичности – стабильной, семейной и глубоко исторической.//sa

(тв)