Летнее или зимнее: какое время правильное, а какое – вредное

Переход со стандартного времени на летнее вызывает споры в Швейцарии и ЕС // Unsplash / Mira Kireeva

В ночь с субботы на воскресенье Швейцария переходит на зимнее время. В 3:00 утра стрелки часов будут переведены на 2:00, что увеличит продолжительность ночи на один час. И Конфедерация, и большая часть Европы – за исключением России – будут придерживаться центральноевропейского времени до 29 марта 2026 года.

Континентальное европейское время задаёт темп в Швейцарии уже более 125 лет. По данным Швейцарского федерального института метрологии (Metas), разговоры о зимнем времени в обиходе ошибочны. Существует только летнее время и поясное время. При переходе на поясное время темнеет раньше вечером. Переход на зимнее время существует в Швейцарии с 1981 года, пишет ATS.

Переход со стандартного времени на летнее вызывает споры в Швейцарии и ЕС. В 2020 году инициатива об отмене перевода часов провалилась из-за недостатка подписей. Европейская комиссия предложила отменить перевод часов ещё в 2018 году после широкомасштабных консультаций по всей Европе. 84% участников, или почти 4 миллиона человек, проголосовали за прекращение этой практики, а затем в марте 2019 года парламент дал зелёный свет, призвав к отмене перевода часов в 2021 году.

Однако необходимые решения большинства государств всё ещё отсутствуют. В четверг Европейская комиссия подтвердила свою готовность двигаться дальше. «Пришло время наконец положить конец переводу часов», – заявил комиссар по транспорту Апостолос Цицикостас.

Как он считает, эта система «затрагивает всех нас, раздражает большинство из нас и, я бы даже сказал, вредит нам», при этом «она больше даже не способствует экономии энергии». Но это ещё не самая большая проблема. Перевод времени, введённый когда-то для экономии энергии за счёт более позднего включения света вечером, привёл к неожиданным последствиям. Согласно нескольким исследованиям, он увеличивает риск инфарктов, инсультов и самоубийств.

В Швейцарии изменение времени также оказывает ощутимое влияние на здоровье: согласно анализу, опубликованному в сентябре Федеральным статистическим управлением (FSO), на следующий день после перехода на зимнее время в отделения неотложной помощи поступает на 3,5% больше пациентов, чем обычно, а при переходе на летнее время этот показатель достигает даже 6,5%.

Как бы это не показалось странным, но от смены времени страдают даже дикие животные. Застигнутые врасплох внезапным увеличением дорожного движения с наступлением сумерек, как раз когда косули, благородные олени и кабаны особенно активны. Соответственно, возрастает риск столкновений.

Исследования также выявили связь между переводом часов и другими сферами жизни, такими как преступность, дорожно-транспортные происшествия, успеваемость, а в США, увеличивается частота лесных пожаров. Финансовые рынки также не застрахованы от этого. Канадские исследователи обнаружили, что фондовые рынки, как правило, демонстрируют худшие результаты в понедельник после перевода часов, независимо от того, переводят ли часы вперёд или назад.

В исследовании 2003 года, опубликованном в журнале American Economic Review, сравнивалась динамика цен в нескольких странах, переводивших часы в разные даты. После учёта других влияющих факторов сразу после перевода часов наблюдалось значительное падение доходности.

Споры о целесообразности перехода на летнее время уже несколько десятилетий продолжаются во многих странах мира, в том числе в Европе и в США.//sa

(mk)