Газон, гимн и священник в грязи: как в Швейцарии отказывают в гражданстве
49-летняя учительница из Германии девять лет жила во Фрайенбахе, но получила отказ в натурализации из-за ошибок в тесте, включая вопрос о местном «саде священника». Федеральный суд признал отказ незаконным. Подобные истории показывают, насколько причудливыми бывают требования к кандидатам.
Что нужно знать, чтобы стать швейцарцем? Историю страны, её политическую систему, четыре национальных языка? Всё верно. Но иногда список требований выглядит гораздо экзотичнее: нужно помнить первую строчку гимна, знать местное прозвище какого-нибудь луга и желательно не косить газон в праздник.
49-летняя немецкая учительница из Фрайенбаха в кантоне Швиц столкнулась именно с такой ситуацией. Она прожила в коммуне девять лет, работала учительницей начальной школы, участвовала в местной жизни и подала заявление на натурализацию. Муж и дети гражданство получили, а ей отказали: результаты теста на знание страны оказались недостаточно хорошими.
Женщина не смогла назвать первую строчку швейцарского гимна. Но настоящий сюрприз ждал впереди: её спросили, что такое «Pfarrersgärtli» — «сад священника».
Название оказалось связано с местной историей. Когда-то во время дорожных работ священник, ехавший на похороны, не заметил изменения маршрута, свернул не туда и застрял в грязи. Вытащить его смог только трактор. История стала местным анекдотом, а место получило соответствующее прозвище. Вот только знать эту байку оказалось проще местным завсегдатаям, чем человеку, который просто хочет получить паспорт.
Учительница не сдалась. Сначала она выиграла дело в кантональном суде, а теперь и Федеральный суд поставил точку: коммуна отказала ей неправомерно. Суд учёл её реальную интеграцию — работу, участие в общественной жизни и годы проживания во Фрайенбахе. Швейцарский паспорт она получит.
Но история с «садом священника» далеко не самая причудливая. Во франкоязычном кантоне Юра французу отказали в гражданстве из-за претензий к тому, что он косил газон и работал в саду по праздникам. При этом одни жители считали, что он почти не бывает в деревне, а другие — что, наоборот, слишком активно там хозяйничает.
Другому французу, прожившему в Швейцарии около 40 лет, припомнили превышение скорости: он ехал 80 км/ч там, где разрешалось 40. В Аргау кандидату отказали из-за жалоб на коровьи колокольчики, а другому — потому, что он якобы не здоровался с соседями.
Швейцария серьёзно относится к интеграции. Но после таких историй невольно возникает вопрос: где заканчивается разумное требование знать страну и начинается экзамен на соответствие местному характеру?
Пожалуй, главное правило будущему гражданину стоит выучить заранее: знать гимн полезно, здороваться с соседями обязательно — а газон лучше косить строго по расписанию.//sa
(ар)
Комментарии