Выставка в Бернском историческом музее исследует расизм в Швейцарии

25.04 – 01.06.2024 | Исторический музей Берна | Берн

// Фреска должна уйти! // Das Tanzfest Winterthur

Выставка в Бернском историческом музее исследует расизм в Швейцарии // bhm — Выставка в Бернском историческом музее исследует расизм в Швейцарии // BHM/ Stefan Wermuth

На выставке «Сопротивление. Как бороться с расизмом в Берне», которая будет экспонироваться до 1 июня 2025 года, Бернский исторический музей рассматривает проблему расизма и антирасизма в Швейцарии. В основе выставки лежит спорная фреска, являющаяся колониальным наследием города Берна.

В 2019 году фреска в одной из местных школ Берна вызывает споры о расизме и колониальном наследии федеральной столицы. На фреске изображен алфавит. Проблема в том, что на букве «n» изображен чернокожий ребенок, на букве «c» – китайский, а на букве «i» – коренной житель Северной Америки.

Дебаты обострились летом 2020 года на волне глобального протеста, вызванного движением Black Lives Matter: государственные органы, СМИ, культурные и образовательные учреждения и частные лица боролись за право интерпретации и за правильное отношение к расистским мотивам в этой картине, Сообщает телеканал RTS.

В рамках публичного конкурса городские власти Берна были убеждены предложением ассоциации Das Wandbild muss weg! ("Фреска должна уйти!"). Ассоциация призвала перенести фреску из школы в музей. Таким образом, обсуждение истории и современного состояния расизма в Берне может быть распространено на более широкую аудиторию. Четыре года спустя фреска стала частью коллекции Музея истории Берна.

Идея музея состоит в том, чтобы предложить общественную дискуссию вокруг фрески. Поскольку фреску замазали активисты, музей выставляет её в первоначальном виде, чтобы поднять вопросы о расизме и антирасистских движениях.

Фреска датируется 1949 годом, а художники, написавшие ее, были известны как социалисты. Еще в 1980-х годах фреска вызывала нарекания со стороны сотрудников школы и родителей.

Сегодня фреска обрела дом в Музее истории Берна. По словам историка и активиста ассоциации Das Wandbild muss weg!, вписание фрески в контекст выставки «даёт возможность узнать и понять, что такое расизм в Швейцарии, а также познакомиться с историей антирасизма в Швейцарии».

Выставка «Сопротивление. Как бороться с расизмом в Берне» рассматривает фреску в контексте, а также другие предметы в музее, которые напоминают нам о том, что школьное образование в Швейцарии долгое время было отмечено стереотипными образами небелых, расовых людей.

Дискуссия не нова. Уже несколько лет поднимается вопрос о том, следует ли убирать статуи, изображающие колониальных деятелей, как в случае с вызывающей споры статуей Ксавье де Пюри в Нёвшателе. По мнению одних, удаление этих фигур из общественного пространства было бы равносильно стиранию части истории. По мнению других, так и должно быть.

В любом случае, оппоненты часто сходятся во мнении, что таким спорным художественным произведениям лучше находиться в музее, где их можно контекстуализировать и объяснить во всей их сложности, принимая во внимание мнения и опыт профессионалов.//SA